What wasn't working
A creative studio lives on software that updates itself, and that occasionally breaks a project in progress. The problem is not updating: it is choosing when.
And a studio archives as much as it produces. Finished projects don't get thrown away: they come back a year later, when the client asks for a variation. So you need two lots of storage doing two different jobs — the one you work on, and the one you keep.